首页
论坛
课程
招聘
[PTG 9月翻译专题] IDA pro 相关(请各译者在本月22日之前将Word版或其他可编辑版本发给arhat)
2006-8-25 18:06 56671

[PTG 9月翻译专题] IDA pro 相关(请各译者在本月22日之前将Word版或其他可编辑版本发给arhat)

arhat 活跃值
31
2006-8-25 18:06
56671
我大概选择了一下,与IDA rpo有关都有入选,没有进一步进行分类。所以看起来会比较杂。

BTW:因为文章的长短不一,希望PTG成员在贴帖子时,使翻译后的汉字总量保持在5,000字以上,这样做的目的主要是保证精华帖的数量,不至于太多太滥。希望大家能理解。如果有不同意见请指出。谢谢

本专题号是S002,文档编号为下面列表前的编号。

001.Creating IDA Plug-ins with C# or VB6 (原文)https://www.openrce.org/articles/full_view/13  (译文)http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=31384
002.Introduction to IDAPython  https://www.openrce.org/articles/full_view/11
003.How to get the Virtual Address of a PE section with IDA   (原文)http://blogs.msdn.com/geffner/archive/2005/09/13/465180.aspx  (译文)http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=31384
(以上三篇由jhlqb认领,第1,3篇已完成)

004.Windows CE ARM debugger primer  http://www.datarescue.com/idabase/wince/index.htm (译文) http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=31842
(由 alpsdew认领,已完成)

005.Using the IDA debugger to unpack an "hostile" PE executable http://www.datarescue.com/idabase/unpack_pe/manual.htm
(经查,005已由4nil翻译,http://bbs.pediy.com/showthread.php?threadid=9811)

006.Using the Universal PE Unpacker Plug-in included in IDA Pro
4.9 to unpack compressed executables http://www.datarescue.com/idabase/unpack_pe/unpacking.pdf

(由arthurchen翻译完成)

007.Remote debugging with IDA Pro  http://www.datarescue.com/idabase/freefiles/remotedbg.pdf
(1031由arthurchen认领)

008.Using IDA Pro's tracing features  http://www.datarescue.com/idabase/freefiles/tracing.pdf
(1101由chenzping认领,已完成)

009.Graphing with IDA Pro  http://www.datarescue.com/idabase/graphs/graphs.pdf
(由arthurchen翻译完成)

(006,007,008,009由KKBing于9.7认领,kkbing因工作原因不能完成上述翻译,其他人员可认领)

010.Using IDA Pro's Debugger  http://www.datarescue.com/idabase/debugger/debugger.pdf
011.Customizing IDA Pro  (原文)http://www.datarescue.com/idabase/customize/customize.pdf  (译文)http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=31658
(010及011由jdxyw于9.2认领,已完成)

012.High level constructs width IDA Pro  http://www.datarescue.com/idabase/datastruct/datastruct.pdf
(经查,012已由WiNrOOt翻译,http://bbs.pediy.com/showthread.php?threadid=7244。IDA站点上的内容做过更新,但发动不大)

013.Using IDC to analyze encrypted code   http://www.datarescue.com/idabase/idacdecrypt.htm
014.IDA Pro Bit Fields Tutorial   http://www.datarescue.com/idabase/idatutorial/bitfields/index.htm
015.IDA Pro Union Tutorial   http://www.datarescue.com/idabase/idatutorial/unions/index.htm
016.Interactive Disassembler Pro Enumerated Types Tutorial  http://www.datarescue.com/idabase/idatutenum.htm
(译文) http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=31842

(13-16由alpsdew认领,已完成)

017.Fast Library Identification and Recognition Technology  (原文)http://www.datarescue.com/idabase/flirt.htm   (译文)http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=31636
(由月中人认领,已完成)

018.loop detection  http://home.arcor.de/idapalace/papers/loopdetection.pdf  (译文)http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=32059
(由月中人认领,已完成)

019.Unpacking malicious software using IDA Pro extensions  http://home.arcor.de/idapalace/papers/unpacking_malware_using_ida_pro_extensions.pdf
(1018由cehn认领,11.04完成)

020.REVERSE CODE ENGINEERING: AN IN-DEPTH ANALYSIS OF THE BAGLE VIRUS  http://home.arcor.de/idapalace/papers/bagle_analysis_v.1.0.pdf
(0919由Arhat认领,已完成)

021.Analyzing Worms and Network Traffic using Compression  http://arxiv.org/pdf/cs.CR/0504045
(由cehn认领,已完成)

022.Alien Autopsy, reverse engineering Win32 Trojans on Linux   http://www.lurhq.com/alien.pdf
023.Reverse Engineering Hostile Code   http://www.mousearmy.net/tech/reverse_engineering_hostile_code.pdf
(1018由cehn认领,已完成)

024.Detection of Injected, Dynamically Generated, and Obfuscated Malicious Code    http://www.ll.mit.edu/IST/pubs/031027_Rabek.pdf
(1025由aalloverred认领,已完成)

025.Challenges in getting formal with viruses  http://www.cacs.louisiana.edu/cybersecurity/papers/GettingFormal-VirusBulletin-Sep2003.pdf (译文) http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=32059
(由月中人认领,已完成)

026.Reverse Engineering Malware   http://www.zeltser.com/reverse-malware-paper/reverse-malware.pdf  (译文) http://bbs1.pediy.com:8081/showthread.php?s=&threadid=32442
(由月中人认领,已完成)

027. Software Protection and Application Security: Understanding the Battleground  http://www.scs.carleton.ca/%7Epaulv/papers/softprot8a.pdf
(1018由cehn认领)

028.Software Watermarking Via Assembly Code Transformations  http://www.cs.sjsu.edu/faculty/stamp/students/cs298ReportSmita.pdf
(1027由hhbrook认领)

029.Digital Genome Mapping and Advanced Binary Malware Analysis  http://dkbza.org/data/carrera_erdelyi_VB2004.pdf(需要代理),另一个链接:http://www.f-secure.com/weblog/archives/carrera_erdelyi_VB2004.pdf
(已由月中人翻译,已完成,感谢月中人的大力支持)

KKbing 介绍的http://woodmann.com/krobar/有几篇关于IDA pro 的教学,但比较老,有意可自行前往挑选。

看雪招聘平台创建简历并且简历完整度达到90%及以上可获得500看雪币~

收藏
点赞0
打赏
分享
最新回复 (48)
雪    币: 213
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV13,RANK:420 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
jhlqb 活跃值 10 2006-8-28 11:36
2
0
How to get the Virtual Address of a PE section with IDA 我领了!好久没有上来了,对不起了!时间很紧张啊!要写论文了。
下午没有什么事情,已经翻译过来了!看看后给个意见了!
雪    币: 213
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV13,RANK:420 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
jhlqb 活跃值 10 2006-8-29 17:14
3
0
没有人回应,看来大家都很忙啊!那我就把第一篇也领了,如果有时间的话,第二篇我也一同翻译了!呵呵~~
雪    币: 200
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV12,RANK:770 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
jdxyw 活跃值 19 2006-8-30 10:33
4
0
jhlqb 都干完啦
雪    币: 1870
活跃值: 活跃值 (50)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
arhat 活跃值 31 2006-9-1 14:40
5
0
最初由 jhlqb 发布
How to get the Virtual Address of a PE section with IDA 我领了!好久没有上来了,对不起了!时间很紧张啊!要写论文了。
下午没有什么事情,已经翻译过来了!看看后给个意见了!


代表党和人民感谢jhlqb
建议重新发帖(一帖之内的翻译汉字最好达5000字以上,也就是说可以把几篇文章发在一帖之内)。
雪    币: 213
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV13,RANK:420 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
jhlqb 活跃值 10 2006-9-2 12:05
6
0
我把第一篇和第三篇放在一起,打包好发了!但是第二篇看着很麻烦啊!需要一段时间了!
雪    币: 200
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV12,RANK:770 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
jdxyw 活跃值 19 2006-9-2 21:10
7
0
我领010.Using IDA Pro's Debugger  和011.Customizing IDA Pro  ,不过可能没那么快。开学了啊
雪    币: 200
活跃值: 活跃值 (11)
能力值: ( LV9,RANK:170 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
alpsdew 活跃值 4 2006-9-2 22:32
8
0
arhat,给你发了004篇

还望老大能校正(不然我不敢发哦^_^)
雪    币: 1870
活跃值: 活跃值 (50)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
arhat 活跃值 31 2006-9-3 12:25
9
0
感谢大家的支持

要勇于犯错误,勤于改正错误。
今天跑了一上午,累的够呛。
雪    币: 202
活跃值: 活跃值 (19)
能力值: ( LV12,RANK:730 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
月中人 活跃值 18 2006-9-7 15:21
10
0
领017,已经出贴
雪    币: 200
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV12,RANK:770 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
jdxyw 活跃值 19 2006-9-7 23:41
11
0
011.Customizing IDA Pro  完成了,已经帖出
雪    币: 200
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV8,RANK:130 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
kkbing 活跃值 3 2006-9-7 23:48
12
0
领006,007,008,009
雪    币: 1870
活跃值: 活跃值 (50)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
arhat 活跃值 31 2006-9-8 08:58
13
0
KKbing终于出手了!
雪    币: 202
活跃值: 活跃值 (19)
能力值: ( LV12,RANK:730 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
月中人 活跃值 18 2006-9-17 11:23
14
0
再认领两篇
018 loop detection
025 Challenges in getting formal with viruses
雪    币: 1870
活跃值: 活跃值 (50)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
arhat 活跃值 31 2006-9-19 20:44
15
0
好久只动口,没动手了
来一个重量级的。

剩得不多了,再加把油,争取把这个专题弄完,好汇编成册呀。
雪    币: 202
活跃值: 活跃值 (19)
能力值: ( LV12,RANK:730 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
月中人 活跃值 18 2006-9-25 17:18
16
0
领026,翻译完成。
雪    币: 100
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV9,RANK:170 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
cehn 活跃值 4 2006-9-28 18:38
17
0
我认领021.Analyzing Worms and Network Traffic using Compression  http://arxiv.org/pdf/cs.CR/0504045
雪    币: 1870
活跃值: 活跃值 (50)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
arhat 活跃值 31 2006-10-7 13:26
18
0
我那篇太长了,整了几天还没整好。

剩的不多,兄弟们再加把油,把这个专题搞定呀,PTG到现在一个象样的专题还没搞完呢。
雪    币: 205
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
softKiller 活跃值 2006-10-10 11:19
19
0
英文不好,只能给大家加油
雪    币: 100
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV9,RANK:170 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
cehn 活跃值 4 2006-10-18 12:37
20
0
再认领027. Software Protection and Application Security: Understanding the Battleground  http://www.scs.carleton.ca/%7Epaulv/papers/softprot8a.pdf
雪    币: 100
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV9,RANK:170 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
cehn 活跃值 4 2006-10-18 12:41
21
0
认领
023.Reverse Engineering Hostile Code   http://www.mousearmy.net/tech/reverse_engineering_hostile_code.pdf
022.Alien Autopsy, reverse engineering Win32 Trojans on Linux   http://www.lurhq.com/alien.pdf
019.Unpacking malicious software using IDA Pro extensions  http://home.arcor.de/idapalace/papers/unpacking_malware_using_ida_pro_extensions.pdf
雪    币: 1870
活跃值: 活跃值 (50)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
arhat 活跃值 31 2006-10-18 14:33
22
0
感谢cehn,在您的大力支持下,整个专题只剩下3篇了。

其他的朋友加加油呀

其他认领但未完成的成员也要努力了。
雪    币: 216
活跃值: 活跃值 (77)
能力值: ( LV12,RANK:740 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
aalloverred 活跃值 18 2006-10-25 18:57
23
0
我先来一篇024吧。好久不努力了,越来越懒惰。好好学习。
雪    币: 201
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
hhbrook 活跃值 2006-10-27 16:40
24
0
新人,想练练手。
我认领028.Software Watermarking Via Assembly Code Transformations
雪    币: 153
活跃值: 活跃值 (10)
能力值: ( LV6,RANK:90 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
chenzping 活跃值 2 2006-10-30 15:00
25
0
029打不开啊 我也想试试.
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回